Deutsche Bibelgesellschaft

Engagiert für die Bibel in Indien

Mon, 14 May 2012 00:00:00 +0200

Stuttgart, 11. Mai 2012. Als ein Land der vielen Sprachen und Religionen beschreibt die Zeitschrift „Bibelreport“ den föderalen Staat Indien. Die aktuelle Ausgabe der Quartalszeitschrift berichtet über die Situation der Christinnen und Christen in Südasien sowie die Projekte der Indischen Bibelgesellschaft. In der Jahresserie zum Thema Prophetie in der Bibel geht es diesmal um Hosea.

Indien werde in Europa oft als Land der Hindus wahrgenommen, heißt es im „Bibelreport“. Doch Indien sei ein Ort der Begegnung fast aller wichtigen Religionen. Die christlichen Kirchen bildeten mit 25 Millionen Gläubigen die drittgrößte Religionsgemeinschaft. Die syrisch-orthodoxe Kirche in Indien führe ihren Ursprung sogar auf den Apostel Thomas zurück.

Im heutigen Indien zeigt sich nach Darstellung des „Bibelreports“ ein buntes, vielgestaltiges Bild des Christentums, das von vielen Einflüssen zeugt, die das Land in seiner Geschichte erfahren hat. Heute besitze die christliche Religion große Anziehungskraft für die sogenannten Unberührbaren, die Dalits. Sie befinden sich in der gesellschaftlichen Hierarchie ganz unten und so sei auch die indische Kirche häufig eine Kirche der Armen. 65 Prozent der indischen Christinnen und Christen lebten am Existenzminimum.

Eine zentrale Aufgabe der Bibelgesellschaft in Indien ist die Übersetzung der Heiligen Schrift in die mehr 400 Sprachen des Landes. In rund 60 indische Sprachen ist die Bibel bereits übersetzt. Viele bibelgesellschaftliche Projekte in Indien haben aber auch eine geistlich-soziale Ausrichtung, berichtet der „Bibelreport“. So gebe es zum Beispiel ein Projekt für Mädchen, die die Schule abgebrochen haben. Sie würden begleitet und unter anderem mit biblischen Geschichten ermutigt, den Schulbesuch fortzusetzen.

Die Prophetie des alttestamentlichen Buches Hosea erläutert Dr. Wolfgang Schütte in einem Beitrag zur „Bibelreport“-Jahresserie. Die Ursprünge der Überlieferung stammen aus dem Nordreich Israel des 8. vorchristlichen Jahrhunderts. Der Prophet warnte vor den Folgen des Abfalls Israels von Gott. Der Remscheider Theologe Schütte hat über Hosea promoviert und sieht die Aktualität der Prophetie auch noch heute im menschlichen Umgang mit historischer Schuld.

Weitere Themen des Heftes sind Projekte der Bibelgesellschaften in Nigeria, Serbien, Guatemala, Peru und Indonesien. Für den Juli ist ein Sonderheft zum Thema „Alphabetisierung mit der Bibel“ angekündigt.

Der „Bibelreport“ wird von der Deutschen Bibelgesellschaft herausgegeben und berichtet über Themen rund um das „Buch der Bücher“. Ein Schwerpunkt ist die weltweite Arbeit der Bibelgesellschaften für die Verbreitung und Übersetzung der Heiligen Schrift.

RTM

Mehr Informationen

www.dbg.de
www.die-bibel.de
www.bibelonline.de
www.weltbibelhilfe.de

Über die Deutsche Bibelgesellschaft

Die Deutsche Bibelgesellschaft ist eine kirchliche Stiftung des öffentlichen Rechts mit Sitz in Stuttgart. “Übersetzung, Herstellung und Verbreitung der Bibel” nennt die Satzung als Aufgaben. Darüber hinaus fördert sie die Bibelmission, das Bibellesen und die Kenntnis der Heiligen Schrift. Vorsitzender ist der Bischof der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern, Dr. Johannes Friedrich. Bei der Deutschen Bibel-gesellschaft erscheinen die Lutherbibel im Auftrag der Evangelischen Kirche in Deutschland und die Gute Nachricht Bibel. Mit der Basisbibel bietet sie die erste Bibelübersetzung an, die den gewandelten Lesebedürfnissen des 21. Jahrhunderts gerecht wird: Zeitgemäßes Deutsch mit klaren, prägnanten Sätzen, rhythmischer Sprache, zahlreichen Sacherklärungen und Hintergrundinformationen im Internet. Zu den mehr als 500 Titeln des Verlages zählen außerdem wissenschaftliche Ausgaben, Hörbibeln, elektronische Medien, fremdsprachige Ausgaben und Kinderbibeln.

Die persönliche Bibel mit Namen im Bild

Tue, 08 May 2012 00:00:00 +0200

Stuttgart, 14. Mai 2012. Ob Lutherbibel oder Gute Nachricht Bibel: Leserinnen und Leser können jetzt eine Ausgabe mit personalisiertem Umschlag erstellen. Mit der Website deine-bibel.de werden Bilder und Texte für den Buchumschlag individuell gestaltet. Das Angebot wurde von der Firma DCC Kästl (Ostfildern-Kemnat) in Zusammenarbeit mit der Deutschen Bibelgesellschaft eingerichtet. Zur Auswahl stehen 26 Bildmotive, die registrierte Nutzerinnen und Nutzer für sich um eigene Bilder erweitern können.

Das Angebot wendet sich nicht nur an einzelne Bibelleser, die sich eine Bibel mit personalisiertem Umschlag wünschen oder verschenken wollen. Auch Konfirmandengruppen, Jugend-, Bibel- und andere Gemeindekreise können sich jetzt im Internet ein gemeinsames Layout für ihre Bibel erstellen.

Die bereitgestellten Motive reichen vom Rettungsring bis zum Kräutergarten und von Wegweisern und Landschaften bis zur Freiheitsstatue. Nutzer können aber auch eigene Fotos im Querformat auf dem Umschlag platzieren. Dazu wird eine Bilddatei im verbreiteten JPG-Format hochgeladen. Ein Programm ermöglicht es dann, das Foto online auf die zulässige Größe zuzuschneiden.

Auf der Vorderseite und auf dem Buchrücken erscheinen die Bibelausgabe und der eingegebene Name. Foto und Name auf dem Cover werden verschiedenen Designs angepasst. Auf der Rückseite steht ein Text eigener Wahl, zum Beispiel ein Bibelvers.

Mehr Informationen auf www.deine-bibel.de

RTM

Bibelausgaben für deine-bibel.de

Die Bibel nach der Übersetzung Martin Luthers
Taschenausgabe ohne Apokryphen (schwarz)
ISBN: 978-3-438-01101-5
Format: 12 mal 18 cm

Standardausgabe ohne Apokryphen (burgunderrot)
ISBN: 978-3-438-01500-6
Format: 14 mal 21,4 Zentimeter

Gute Nachricht Bibel
Standardausgabe ohne Apokryphen (aquamarin)
ISBN: 978-3-438-01614-0
Format: 14 mal 21,4 Zentimeter

Mehr Informationen

www.dbg.de
www.basisbibel.de
www.die-bibel.de
www.bibelonline.de

Über die Deutsche Bibelgesellschaft
Die Deutsche Bibelgesellschaft ist eine kirchliche Stiftung des öffentlichen Rechts mit Sitz in Stuttgart. “Übersetzung, Herstellung und Verbreitung der Bibel” nennt die Sat-zung als Aufgaben. Darüber hinaus fördert sie die Bibelmission, das Bibellesen und die Kenntnis der Heiligen Schrift. Vorsitzender ist Pfarrer Dr. Johannes Friedrich, Landesbischof a.D.. Bei der Deutschen Bibelgesellschaft erscheinen die Lutherbibel im Auftrag der Evangelischen Kirche in Deutschland und die Gute Nachricht Bibel. Mit der Basisbibel bietet sie die erste Bibelübersetzung an, die den gewandelten Lesebedürfnissen des 21. Jahrhunderts gerecht wird: Zeitgemäßes Deutsch mit klaren, präg-nanten Sätzen, rhythmischer Sprache, zahlreichen Sacherklärungen und Hintergrund-informationen im Internet. Zu den mehr als 500 Titeln des Verlages zählen außerdem wissenschaftliche Ausgaben, Hörbibeln, elektronische Medien, fremdsprachige Ausgaben und Kinderbibeln.

Die klassische deutsche Bibel jetzt als E-Book

Fri, 04 May 2012 12:57:00 +0200

Stuttgart, 7 Mai 2012. Die Bibel nach Martin Luther gibt es jetzt auch als E-Book. Die Lutherbibel ist die klassische deutsche Bibelübersetzung und in der revidierten Fassung von 1984 mit der späteren Anpassung an die neue Rechtschreibung der kirchenamtliche Text der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD).

Neben der gedruckten Ausgabe gibt es die Lutherbibel auch als Hörbuch, in digitalen Ausgaben für den Computer oder das Smartphone und zur Online-Suche auf dem Portal www.die-bibel.de.

Die E-Book-Ausgabe der Lutherbibel ist für die ePub und Kindle Formate verfügbar. Auf www.dbg.de/ebooks finden Interessierte eine Liste der Portale, auf denen die Lutherbibel in den Formaten angeboten wird.

„Uns bleibt es wichtig, gerade die Lutherbibel in allen neuen und alten Formaten anzubieten“, sagt Pfarrer Klaus Sturm, Generalsekretär der Deutschen Bibelge-sellschaft. Die Lutherbibel sei weiter die prägende deutsche Bibel. Wo die Bibel zitiert werde, sei es meist der Luthertext. „Viele Verse der Lutherübersetzung haben sich den Menschen wegen ihrer großen Sprachkraft eingeprägt“, so der Theologe. Auch die revidierte Fassung habe diese Sprachkraft bewahrt.

Die Geschichte der Lutherbibel reicht bis in die Frühzeit der Reformation zurück. Martin Luther übersetzte 1521/22 auf der Wartburg das Neue Testament. Die komplette Lutherbibel lag 1534 vor. Die erste kirchenamtliche Revision gab es 1892, damit die klassische Bibel der Reformation nicht zum Museumsstück wird.
RTM

Die Bibel nach Martin Luther (mit Apokryphen)
ePub eBook
Deutsche Bibelgesellschaft
Seitenzahl: 1488
ISBN: 9783438021502
Preis: 9,80 Euro

Kindle-Edition
Deutsche Bibelgesellschaft
Seitenzahl: 1488
ASIN: B007SX0160
Preis 9,80 Euro

Mehr Informationen

www.dbg.de
www.basisbibel.de
www.die-bibel.de
www.bibelonline.de

Über die Deutsche Bibelgesellschaft
Die Deutsche Bibelgesellschaft ist eine kirchliche Stiftung des öffentlichen Rechts mit Sitz in Stuttgart. “Übersetzung, Herstellung und Verbreitung der Bibel” nennt die Sat-zung als Aufgaben. Darüber hinaus fördert sie die Bibelmission, das Bibellesen und die Kenntnis der Heiligen Schrift. Vorsitzender ist Pfarrer Dr. Johannes Friedrich, Landesbischof a.D.. Bei der Deutschen Bibelgesellschaft erscheinen die Lutherbibel im Auftrag der Evangelischen Kirche in Deutschland und die Gute Nachricht Bibel. Mit der Basisbibel bietet sie die erste Bibelübersetzung an, die den gewandelten Lesebedürfnissen des 21. Jahrhunderts gerecht wird: Zeitgemäßes Deutsch mit klaren, präg-nanten Sätzen, rhythmischer Sprache, zahlreichen Sacherklärungen und Hintergrund-informationen im Internet. Zu den mehr als 500 Titeln des Verlages zählen außerdem wissenschaftliche Ausgaben, Hörbibeln, elektronische Medien, fremdsprachige Ausgaben und Kinderbibeln.

Das große illustrierte Sachbuch zur Bibel für Kinder

Tue, 10 Apr 2012 00:00:00 +0200

Wer war Abraham und wie lebte er? Welche großen Reiche gab es im Vorderen Orient zur Zeit der Bibel? Wo lebte Jesus als Kind und welche Botschaft verkündigte er? „Das große illustrierte Sachbuch zur Bibel für Kinder“ gibt Antworten. Das Buch ist jetzt in einer Kooperation der Deutschen Bibelgesellschaft und des Verlags Katholisches Bibelwerk erschienen. Es ist geeignet für Kinder ab acht Jahren.

Das Sachbuch geht aus von den Geschichten der Bibel. Die jungen Leserinnen und Leser erfahren aus dem Alten Testament etwas über die Schöpfungsge-schichten, die Zeit der Nomaden, Mose, die Richter und die Könige Israels. Die Geschichten des Neuen Testaments führen von der Geburt und dem Wirken Jesu bis zu den Missionsreisen des Paulus und dem Leben der ersten Christinnen und Christen im Römischen Reich.

Großformatige detailgetreue Illustrationen, Fotos und Kartenskizzen vermitteln einen plastischen Eindruck von der Lebenswelt der Bibel. Kurze Artikel zu Begriffen wie Psalmen, Bundeslade oder Wunder bieten notwendige zusätzliche Informationen. Bibelwissen wird so spannend und altersgerecht vermittelt.

Im Sachbuch wird der unterschiedliche Charakter, aber auch die Gemeinsamkeit, biblischer Geschichten deutlich. Die großen Fragen der Menschheit nach dem Ursprung der Welt und dem Sinn des Lebens sind übergreifendes Thema der Heiligen Schrift. Die Jungen und Mädchen sehen aber, dass die Schriften der Bibel in geschichtliche Ereignisse eingebettet sind. Das Buch weckt so die Geschichte hinter den Geschichten zum Leben.

RTM

Das große illustrierte Sachbuch zur Bibel für Kinder
Louis Rock / Steve Noon (Illustrationen)
Deutsche Bibelgesellschaft / Verlag Katholisches Bibelwerk
ISBN: 978-3-438-04679-6
Format: 21 x 26 cm, 64 Seiten
Preis: 12,99 Euro

Journalistinnen und Journalisten können mit Angabe der Redaktion mit einer Mail an pressearbeit(at)dbg.de Rezensionsexemplare bestellen.

Mehr Informationen

www.dbg.de
www.basisbibel.de
www.die-bibel.de
www.bibelonline.de

Über die Deutsche Bibelgesellschaft

Die Deutsche Bibelgesellschaft ist eine kirchliche Stiftung des öffentlichen Rechts mit Sitz in Stuttgart. “Übersetzung, Herstellung und Verbreitung der Bibel” nennt die Satzung als Aufgaben. Darüber hinaus fördert sie die Bibelmission, das Bibellesen und die Kenntnis der Heiligen Schrift. Vorsitzender ist Pfarrer Dr. Johannes Friedrich, Landesbischof a.D.. Bei der Deutschen Bibelgesellschaft erscheinen die Lutherbibel im Auftrag der Evangelischen Kirche in Deutschland und die Gute Nachricht Bibel. Mit der Basisbibel bietet sie die erste Bibelübersetzung an, die den gewandelten Lesebedürfnissen des 21. Jahrhunderts gerecht wird: Zeitgemäßes Deutsch mit klaren, prägnanten Sätzen, rhythmischer Sprache, zahlreichen Sacherklärungen und Hintergrundinformationen im Internet. Zu den mehr als 500 Titeln des Verlages zählen außerdem wissenschaftliche Ausgaben, Hörbibeln, elektronische Medien, fremdsprachige Ausgaben und Kinderbibeln.

Die große Bibel für Kinder

Wed, 04 Apr 2012 00:00:00 +0200

„Die große Bibel für Kinder“ mit Illustrationen von Marijke ten Cate und Texten von Tanja Jeschke ist jetzt in einer Neuauflage mit 44 neuen Bildern bei der Deutschen Bibelgesellschaft erschienen. Es ist bereits die 4. Auflage nach zwei Jahren. Acht Geschichten der Bibel sind hinzugekommen. Die Bilder füllen jeweils eine Doppelseite.

Die Kinderbibel führt Jungen und Mädchen ab 4 Jahren in die Welt der Bibel ein. Autorin Tanja Jeschke erzählt einfühlsam und in einer einfachen kindgemäßen Sprache die biblischen Geschichten. Die niederländische Künstlerin Marijke ten Cate hat die Erzählungen in fröhliche Bilder mit intensiver Leuchtkraft übersetzt. Ihre Illustrationen schaffen so eine wunderbare Verbindung zwischen der Welt der Bibel und dem Leben von Kindern.

Dreißig Erzählungen spannen den Bogen von der Erschaffung der Welt im Alten Testament bis zur Offenbarung des Johannes im Neuen Testament. Neben bekannten Geschichten wurden auch biblische Motive gewählt, die eher untypisch für Kinderbibeln sind, wie die Geschichte von Rut, der Psalm 23 und die Bergpredigt. Die sorgfältige Auswahl erschließt so den Kindern die ganze Vielfalt der Bibel.

Marijke ten Cate arbeitet für eine Vielzahl deutscher und niederländischer Verlage als Kinderbuch-Illustratorin. Ihre Bilderbücher erschienen aber unter anderem auch in Französisch, Italienisch, Englisch und Koreanisch. Die 37-Jährige studierte an der Kunstakademie in Kampen und lebt heute in Zwolle. Nach ihrem Studienabschluss 1994 entwickelte sie einen Illustrationsstil, der durch seine Farbigkeit und helle Kompositionen vor allem jüngere Kinder anspricht.

Tanja Jeschke ist 1964 in Pretoria in Südafrika geboren, hat Germanistik und Theologie studiert und lebt heute mit ihrer Familie in Stuttgart. Sie schreibt Bücher für Kinder und Erwachsene. Mehrfach erhielt sie als Autorin Auszeichnungen, darunter von der Stiftung Niedersachsen und der Kunststiftung Baden-Württemberg.

RTM

Die Große Bibel für Kinder
Tanja Jeschke / Marijke ten Cate
Deutsche Bibelgesellschaft
ISBN: 978-3-438-04070-1
Format: 22,5x 25 cm
Preis: 22 Euro

Journalistinnen und Journalisten können mit Angabe der Redaktion mit einer Mail an pressearbeit(at)dbg.de Rezensionsexemplare bestellen.

Mehr Informationen

www.dbg.de
www.basisbibel.de
www.die-bibel.de
www.bibelonline.de

Über die Deutsche Bibelgesellschaft

Die Deutsche Bibelgesellschaft ist eine kirchliche Stiftung des öffentlichen Rechts mit Sitz in Stuttgart. “Übersetzung, Herstellung und Verbreitung der Bibel” nennt die Satzung als Aufgaben. Darüber hinaus fördert sie die Bibelmission, das Bibellesen und die Kenntnis der Heiligen Schrift. Vorsitzender ist Pfarrer Dr. Johannes Friedrich, Landesbischof a.D.. Bei der Deutschen Bibelgesellschaft erscheinen die Lutherbibel im Auftrag der Evangelischen Kirche in Deutschland und die Gute Nachricht Bibel. Mit der Basisbibel bietet sie die erste Bibelübersetzung an, die den gewandelten Lesebedürfnissen des 21. Jahrhunderts gerecht wird: Zeitgemäßes Deutsch mit klaren, prägnanten Sätzen, rhythmischer Sprache, zahlreichen Sacherklärungen und Hintergrundinformationen im Internet. Zu den mehr als 500 Titeln des Verlages zählen außerdem wissenschaftliche Ausgaben, Hörbibeln, elektronische Medien, fremdsprachige Ausgaben und Kinderbibeln.

Bibelatlas elementar

Sun, 01 Apr 2012 00:00:00 +0200

Der „Bibelatlas elementar“ ist jetzt bei der Deutschen Bibelgesellschaft und dem Calwer Verlag erschienen. Der historische Atlas macht die Orte biblischer Ereignisse auf der Landkarte sichtbar und erklärt sie Kindern und Jugendlichen ab der 4. Klasse.

Für die Neuerscheinung wurden extra Karten entwickelt, die Orte und Ereignisse miteinander auf für Kinder anschauliche Weise verknüpfen: Bildvignetten zeigen zentrale Szenen bei vielen Orten der biblischen Geschichten. Zu jeder Vignette gibt es eine kurze Erklärung und die passende Bibelstelle zum Nachlesen.

Der Bibelatlas ordnet zudem die einzelnen Karten in den größeren Zusammenhang ein: Jede Karte ist einer biblischen Epoche zugeordnet. Dazu gehören die Zeit des Auszugs aus Ägypten, die Entstehung des Königtums in Israel, die Zeit Jesu, die Ausbreitung des Christentums und die Mission des Apostels Paulus. Den Gesamtüberblick gibt dann ein Zahlenstrahl: Er ordnet die dargestellten Epochen und Geschichten historisch ein und zeigt damit anschaulich, in welcher Zeit sich die Ereignisse abgespielt haben.

Zum Atlas gehören außerdem ein Begriffslexikon, ein Personen- und Ortsregister sowie ein Verzeichnis der erwähnten Bibelstellen. Im Begriffslexikon wird alphabetisch von Abendmahl bis zu den zwölf Stämmen Israels die Welt der Bibel verständlich für den schulischen und kirchlichen Unterricht erläutert.

RTM

Bibelatlas elementar
Ekkehard Stier
Deutsche Bibelgesellschaft / Calwer Verlag
ISBN: 978-3-438-04682-6
Format: 21 x 29,7 cm, 36 Seiten
Preis: 14,9 Euro

Journalistinnen und Journalisten können mit Angabe der Redaktion mit einer Mail an pressearbeit(at)dbg.de Rezensionsexemplare bestellen.

Mehr Informationen

www.dbg.de
www.basisbibel.de
www.die-bibel.de
www.bibelonline.de

Über die Deutsche Bibelgesellschaft

Die Deutsche Bibelgesellschaft ist eine kirchliche Stiftung des öffentlichen Rechts mit Sitz in Stuttgart. “Übersetzung, Herstellung und Verbreitung der Bibel” nennt die Satzung als Aufgaben. Darüber hinaus fördert sie die Bibelmission, das Bibellesen und die Kenntnis der Heiligen Schrift. Vorsitzender ist Pfarrer Dr. Johannes Friedrich, Landesbischof a.D.. Bei der Deutschen Bibelgesellschaft erscheinen die Lutherbibel im Auftrag der Evangelischen Kirche in Deutschland und die Gute Nachricht Bibel. Mit der Basisbibel bietet sie die erste Bibelübersetzung an, die den gewandelten Lesebedürfnissen des 21. Jahrhunderts gerecht wird: Zeitgemäßes Deutsch mit klaren, prägnanten Sätzen, rhythmischer Sprache, zahlreichen Sacherklärungen und Hintergrundinformationen im Internet. Zu den mehr als 500 Titeln des Verlages zählen außerdem wissenschaftliche Ausgaben, Hörbibeln, elektronische Medien, fremdsprachige Ausgaben und Kinderbibeln.

„Genau am richtigen Ort“

Tue, 27 Mar 2012 16:46:00 +0200

Stuttgart, 27. März 2012. „“Wir sind genau am richtigen Ort, denn die Bibel gehört in die Öffentlichkeit“, sagte der Theologische Geschäftsführer der Württembergischen Bibelgesellschaft, Dr. Alexander Fischer, heute bei der Eröffnung der Ausstellung „Drauf fliegen. Stuttgarter Bibeln seit 1812“ im Flughafen Stuttgart. Die Ausstellung zeigt bis zum 11. Mai im Terminal 3 des Flughafens Bibeln und lebensgroße Darstellungen von Menschen aus 200 Jahren. Sie wurde aus Anlass des Jubiläums der Württembergischen Bibelanstalt entwickelt.

Auf die „Bibelstadt Stuttgart“ verwies Professor Georg Fundel, Geschäftsführer der Flughafen Stuttgart GmbH. Die Deutsche Bibelgesellschaft (DBG), die in Stuttgart die verlegerische Arbeit der Bibelanstalt fortführt, werde „weit unter Wert gehandelt“. Weltweit würden Bibeln aus Stuttgart genutzt.

DBG-Generalsekretär Klaus Sturm betonte, dass die Bibel zu den wichtigsten Texten der Menschheitsgeschichte gehört. Die DBG habe die nationalen und internationalen Aufgaben „von der Mutter“ Württembergische Bibelanstalt übernommen. Dazu gehört die Herausgabe des hebräischen Alten Testaments und des griechischen Neuen Testaments für die weltweite Bibelübersetzung.
„Jede Generation bestimmt ihr Verhältnis zur Bibel neu“, sagte Dr. Fischer. Die Ausstellung zeige Menschen unterschiedlichen Alters und verschiedener Epochen. Die Vielzahl der Bibelausgaben habe aber immer nur ein Ziel: Die Bibel bekannt zu machen. „Dieses Buch hat die Kraft, Menschen durchs Leben zu tragen“, so der Theologe.

Für die Flughafenseelsorge erinnerte Diakon Otto Rapp an die Navigation und Orientierung, die Menschen in der Bibel finden. Er berichtete von Reisenden, die sehr glücklich seien, wenn er ihnen eine Bibel geben kann.

Begleitend zur Ausstellung kann an einem Lesepult in einer modernen Bibelübersetzung geblättert und gelesen werden. Eine Kinderecke bietet eine Auswahl von gängigen Kinderbibeln aus Stuttgart.

Die Württembergische Bibelanstalt wurde am 11. September 1812 in Stuttgart mit dem Ziel gegründet, die Bibel unter den ärmeren Volksklassen im Königreich Württemberg zu verbreiten. Sie entwickelte sich im Laufe des 19. Jahrhunderts zur größten Bibelanstalt in Deutschland. Seit 1981 wird die Verlagstätigkeit durch die neu gegründete Deutsche Bibelgesellschaft fortgeführt. Die regionalen Aufgaben der Bibelverbreitung und Bibelpädagogik erfüllt die Württembergische Bibelgesellschaft als eine besondere Abteilung unter dem Dach der Deutschen Bibelgesellschaft.

Nähere Informationen zum Jubiläumsprogramm „200 Jahre Bibelkompetenz“ gibt es im Internet unter www.dbg.de und www.wuebg.de.

Bildnachweis: Veigel/DBG

Ralf Thomas Müller
Pressebeauftragter Deutsche Bibelgesellschaft

Ralf Thomas Müller
Journalistenbüro
Haydnstraße 49
70195 Stuttgart

Telefon: 0711/91 24 24 94
Mobil: 0151/54802526
Fax: 0711/91 24 24 95
E-Mail: pressearbeit@dbg.de

Seit 200 Jahren kommt die Bibel aus Stuttgart

Wed, 14 Mar 2012 11:28:00 +0100

Stuttgart, 14. März 2012. Das 200. Jubiläum der Bibelgesellschaft in Württemberg steht im Mittelpunkt der aktuellen Ausgabe der Zeitschrift „BibelReport“. Das Heft erinnert an die Gründung der Württembergischen Bibelanstalt 1812 und die Entwicklung der 1981 gegründeten Deutschen Bibelgesellschaft (DBG). Außerdem startet eine neue Serie zum Thema Prophetie in der Bibel.

Professor Dr. Hermann Ehmer schildert in der Zeitschrift, wie sich am 11. September 1812 unter Beteiligung der Britischen und ausländischen Bibelgesellschaft die Württembergische Bibelanstalt in Stuttgart gründete. Sie entwickelte sich zur größten Bibelgesellschaft Deutschlands und gab unter anderem neben der Lutherbibel die wissenschaftlichen Ausgaben des Alten und Neuen Testaments in Hebräisch und Griechisch heraus. Die Deutsche Bibelgesellschaft übernahm später diese verlegerischen Aufgaben. Die bibelmissionarischen Aufgaben in der Region übertrug man der Württembergischen Bibelgesellschaft.

Ehmer, ehemaliger Leiter des Landeskirchlichen Archivs in Stuttgart, erläutert zudem, wie der Begriff „Privilegierte Württembergische Bibelanstalt“ entstand. König Friedrich I. von Württemberg bewilligte der Bibelanstalt kurz nach der Gründung das Privileg der Portofreiheit. Der Begriff der „Privilegierten“ wurde dann auch noch im 20. Jahrhundert geführt.

Um „Gottes wirksames Wort“ geht es im ersten Teil der Jahresserie zur Prophetie in der Bibel. Der Münchner Alttestamentler Professor Dr. Christoph Levin erklärt die unterschiedlichen Rollen, die im Alten Testament mit dem Begriff Prophet bezeichnet werden. Einige könnten heute als Hellseher und Schamanen bezeichnet werden, andere seien offizielle Propheten im Dienste des Königs gewesen und dienten bei politischen Entscheidungen als Ratgeber.
In jüdischer Deutung würden auch Mose, David und Salomo als Propheten angesehen, so der Theologe. Levin: „Die Christen aber konnten das Alte Testament als Ganzes als Verheißung auf Christus verstehen“. Das zeigten die Rückbezüge im Neuen Testament, die alle Teile des Alten Testaments einbezögen.

Der „BibelReport“ wird von der DBG (Stuttgart) herausgegeben und erscheint regulär viermal im Jahr. Die Zeitschrift berichtet über Themen rund um das „Buch der Bücher“. Ein Schwerpunkt ist die weltweite Arbeit der Bibelgesellschaften für die Verbreitung und Übersetzung der Heiligen Schrift.

RTM

Mehr Informationen

Die aktuelle BibelReport-Ausgabe als PDF-Download
www.die-bibel.de
www.bibelonline.de
www.weltbibelhilfe.de

Über die Deutsche Bibelgesellschaft
Die Deutsche Bibelgesellschaft ist eine kirchliche Stiftung des öffentlichen Rechts mit Sitz in Stuttgart. “Übersetzung, Herstellung und Verbreitung der Bibel” nennt die Satzung als Aufgaben. Darüber hinaus fördert sie die Bibelmission, das Bibellesen und die Kenntnis der Heiligen Schrift. Vorsitzender ist Pfarrer Dr. Johannes Friedrich, Landesbischof a.D.. Bei der Deutschen Bibelgesellschaft erscheinen die Lutherbibel im Auftrag der Evangelischen Kirche in Deutschland und die Gute Nachricht Bibel. Mit der Basisbibel bietet sie die erste Bibelübersetzung an, die den gewandelten Lesebedürfnissen des 21. Jahrhunderts gerecht wird: Zeitgemäßes Deutsch mit klaren, prägnanten Sätzen, rhythmischer Sprache, zahlreichen Sacherklärungen und Hintergrundinformationen im Internet. Zu den mehr als 500 Titeln des Verlages zählen außerdem wissenschaftliche Ausgaben, Hörbibeln, elektronische Medien, fremdsprachige Ausgaben und Kinderbibeln.

„Drauf fliegen“ zeigt die Tragkraft der Bibel

Mon, 12 Mar 2012 00:00:00 +0100

Stuttgart, 12. März 2012. Aus Anlass der Gründung der Württembergischen Bibelanstalt vor 200 Jahren ist vom 27. März bis 11. Mai am Flughafen Stuttgart die Ausstellung „Drauf fliegen. Stuttgarter Bibeln seit 1812“ zu sehen. Die Ausstellung im Flughafen-Terminal 3 wurde von der Württembergischen Bibelgesellschaft entwickelt und zeigt Menschen und Bibeln aus zwei Jahrhunderten. „Die Bibel hat Tragkraft, sie trägt durchs Leben“, sagt Pfarrer Dr. Alexander A. Fischer, Theologischer Geschäftsführer der Württembergischen Bibelgesellschaft. Davon seien schon die Gründer der Bibelanstalt in Stuttgart überzeugt gewesen. Die Ausstellung solle Neugier auf die unterschiedlichen Bibelausgaben und - übersetzungen aus Stuttgart wecken und sei zum kürzeren oder längeren Verweilen geeignet. Die Besucherinnen und Besucher können überlegen, welche Bibel sie selbst lesen, oder auch wiederentdecken, welche Bibel sie aus ihrer eigenen Familiengeschichte kennen.

Das Thema Stuttgarter Bibeln wird in drei Dimensionen entfaltet. Bei der Dimension Lebensalter werden sieben Menschen von 5 bis 70 Jahren gezeigt. Zur Dimension der Zeitalter gehören Erwachsene und Kinder aus unterschiedlichen Epochen. Sie spiegeln damit die Wirkungszeit der Württembergischen Bibelanstalt seit 1812 wider. Bei der dritten Dimension geht es um geeignete Bibeln für Menschen in unterschiedlichen Altersgruppen und Lebenssituationen. Begleitend zur Ausstellung kann an einem Lesepult in einer modernen Bibelübersetzung geblättert und gelesen werden. Eine Kinderecke bietet eine Auswahl von gängigen Kinderbibeln aus Stuttgart.

Die Württembergische Bibelanstalt wurde am 11. September 1812 in Stuttgart mit dem Ziel gegründet, die Bibel unter den ärmeren Volksklassen im Königreich Württemberg zu verbreiten. Sie entwickelte sich im Laufe des 19. Jahrhunderts zur größten Bibelanstalt in Deutschland. Seit 1981 wird die Verlagstätigkeit durch die neu gegründete Deutsche Bibelgesellschaft fortgeführt. Die regionalen Aufgaben der Bibelverbreitung und Bibelpädagogik erfüllt die Württembergische Bibelgesellschaft als eine besondere Abteilung unter dem Dach der Deutschen Bibelgesellschaft.

Nähere Informationen zu den Veranstaltungen im Jubiläumsprogramm „200 Jahre Bibelkompetenz“ gibt es im Internet unter www.dbg.de und www.wuebg.de.

RTM

Mehr Informationen

www.dbg.de
www.die-bibel.de
www.wuebg.de

Über die Deutsche Bibelgesellschaft

Die Deutsche Bibelgesellschaft ist eine kirchliche Stiftung des öffentlichen Rechts mit Sitz in Stuttgart. “Übersetzung, Herstellung und Verbreitung der Bibel” nennt die Satzung als Aufgaben. Darüber hinaus fördert sie die Bibelmission, das Bibellesen und die Kenntnis der Heiligen Schrift. Vorsitzender ist Pfarrer Dr. Johannes Friedrich, Landesbischof a.D.. Bei der Deutschen Bibelgesellschaft erscheinen die Lutherbibel im Auftrag der Evangelischen Kirche in Deutschland und die Gute Nachricht Bibel. Mit der Basisbibel bietet sie die erste Bibelübersetzung an, die den gewandelten Lesebedürfnissen des 21. Jahrhunderts gerecht wird: Zeitgemäßes Deutsch mit klaren, prägnanten Sätzen, rhythmischer Sprache, zahlreichen Sacherklärungen und Hintergrundinformationen im Internet. Zu den mehr als 500 Titeln des Verlages zählen außerdem wissenschaftliche Ausgaben, Hörbibeln, elektronische Medien, fremdsprachige Ausgaben und Kinderbibeln.

Über die Württembergische Bibelgesellschaft

Die Württembergische Bibelgesellschaft ist als eine besondere Abteilung organisatorisch in die Deutsche Bibelgesellschaft eingebunden und erfüllt heute die Aufgaben einer regionalen Bibelgesellschaft. Sie ist aus der 1812 gegründeten „Privilegierten Württembergischen Bibelanstalt“ hervorgegangen und führt deren Aufgabe fort, die Verbreitung der Bibel im Bereich der Württembergischen Landeskirche zu fördern und dafür zu sorgen, dass Menschen aller Schichten die Bibel kennen lernen und sich mit ihr auseinandersetzen.
Im Vordergrund steht heute nicht mehr die materielle Verbreitung der Bibel, sondern vielmehr das Ziel, die Bibel ins Gespräch zu bringen, auch mit Menschen, die ihr gleichgültig oder ablehnend gegenüberstehen. Dazu führt die Württembergische Bibelgesellschaft unterschiedliche Aktionen durch und veranstaltet Fortbildungen zu biblischen Themen. Ein Beirat, dem Persönlichkeiten aus Kirche und Gesellschaft angehören, begleitet die Arbeit und berät über inhaltliche Schwerpunkte.

Ansprechpartner

Theologischer Geschäftsführer
Pfarrer Dr. Alexander A. Fischer
Tel. 0711 / 7181-255
E-Mail: fischer(at)dbg.de
Internet www.wuebg.de

Star-Sprecher Christian Brückner für Lebenswerk geehrt

Wed, 01 Feb 2012 00:00:00 +0100

Christian Brückner, Sprecher und Hörbuchproduzent, wird bei der zehnten Vergabe des Deutschen Hörbuchpreises als erster Künstler mit einem Sonderpreis für sein Lebenswerk ausgezeichnet. Die Deutsche Bibelgesellschaft gratuliert einem großartigen Meister seines Fachs, der für viele auch die Bibel zum Hörerlebnis werden lässt.

Der Synchronsprecher von US-Kino-Stars wie Robert de Niro und Peter Fonda ist unter anderem als Sprecher in der „Großen Hörbibel“ zu erleben. Brückner sprach in der ersten szenischen Lesung der Bibel auf Deutsch neben anderen Johannes den Täufer in den Evangelien und einen Engel im Buch der Offenbarung.

Mit der „Großen Hörbibel“ ließ die Bibelgesellschaft die Lutherbibel in einer völlig neuen Qualität einspielen. Im englischen Sprachraum werden diese Bibelfassungen als "dramatized" bezeichnet. An der Produktion unter der Regie von Philipp Schepmann waren 35 Sprecherinnen und Sprecher beteiligt. Zu den populären Sprechern gehörten neben Christian Brückner auch Manfred Steffen und Peer Augustinski.

Der „Verein Deutscher Hörbuchpreis“ spricht bei Christian Brückner von „dem Star des Genres“. Die Jury des Hörbuchpreises hebt hervor: „Kaum ein anderer Interpret hat die ‚Zunft des Sprechers’ so geprägt – und prägt sie noch – wie Christian Brückner. Er ist nicht nur Leser oder Sprecher eines Textes, sondern er zeichnet sich stets durch eine ganz eigene, durchdachte Haltung zum jeweiligen Text aus. Er spürt Informationen, Emotionen und Zwischentöne auf, macht sie hörbar und verleiht dem geschriebenen Wort damit eine unverwechselbare akustische Dimension. Als Interpret ist er eine Klasse für sich.“

Christian Brückner wurde in Schlesien geboren und verbrachte seine Jugend in Köln. An der Freien Universität Berlin studierte er Germanistik, Theaterwissenschaften und Publizistik. Außerdem belegte er Schauspielkurse und Sprechunterricht. Es folgten Engagements an verschiedenen Theatern. Seit 1970 spricht er unterschiedlichste Rollen in Hörspielen und Hörbüchern, von denen viele in Bestsellerlisten landeten. Seit 2000 gibt er mit seiner Frau Waltraud die Reihe „Parlando – Edition Christian Brückner“ heraus. Der 68-Jährige lebt heute mit seiner Familie in Berlin.

Der Deutsche Hörbuchpreis 2012 wird Brückner am 14. März im WDR-Funkhaus Wallrafplatz in Köln zur Eröffnung des Literaturfestes Lit.Cologne verliehen. Träger des Hörbuchpreises sind der Börsenverein des Deutschen Buchhandels, Lit.Cologne, der Hessische Rundfunk, der Norddeutsche Rundfunk, Studio Hamburg, der Westdeutsche Rundfunk, die WDR mediagroup sowie die Wochenzeitung „Die Zeit".

RTM

Mehr Informationen

www.dbg.de
www.die-bibel.de
www.bibelonline.de

Über die Deutsche Bibelgesellschaft

Die Deutsche Bibelgesellschaft ist eine kirchliche Stiftung des öffentlichen Rechts mit Sitz in Stuttgart. “Übersetzung, Herstellung und Verbreitung der Bibel” nennt die Satzung als Aufgaben. Darüber hinaus fördert sie die Bibelmission, das Bibellesen und die Kenntnis der Heiligen Schrift. Vorsitzender ist Pfarrer Dr. Johannes Friedrich, Landesbischof a.D.. Bei der Deutschen Bibelgesellschaft erscheinen die Lutherbibel im Auftrag der Evangelischen Kirche in Deutschland und die Gute Nachricht Bibel. Mit der Basisbibel bietet sie die erste Bibelübersetzung an, die den gewandelten Lesebedürfnissen des 21. Jahrhunderts gerecht wird: Zeitgemäßes Deutsch mit klaren, prägnanten Sätzen, rhythmischer Sprache, zahlreichen Sacherklärungen und Hintergrundinformationen im Internet. Zu den mehr als 500 Titeln des Verlages zählen außerdem wissenschaftliche Ausgaben, Hörbibeln, elektronische Medien, fremdsprachige Ausgaben und Kinderbibeln.